译文
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久(jiu),珠泪纷落挂双目丈(zhang)夫远去独啼哭。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
将军仰天大笑(xiao),把射中的有着五色羽毛野雉挂在马前(qian),随行军吏都来向他祝贺。
何必离开你的躯体,往四(si)方乱走乱跑?
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话(hua)善相邀。殷勤问:归宿何处请相告。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
我藏身于茅屋里面(mian),不问世事四十年。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
汉女辛劳织布纳税,巴人地少诉讼争田。
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
注释
⑷萧关:汉代关中四关之一,是关中到塞北的交通要塞,在今宁夏固原东南。
帅车二百乘 :率领二百辆战车。帅,率领。古代每辆战车配备甲士三人,步卒七十二人。二百乘,共甲士六百人,步卒一万四千四百人。
②彩鸾:指出游的美人。
⑧接天:像与天空相接。
⑦绝世歌:指李延年的《北方有佳人》之歌:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得。”
(21)渔阳:郡名,辖今北京市平谷县和天津市的蓟县等地,当时属于平卢、范阳、河东三镇节度史安禄山的辖区。天宝十四载(755)冬,安禄山在范阳起兵叛乱。鼙鼓:古代骑兵用的小鼓,此借指战争。
⑸武林:山名,即今杭州西灵隐山,后多用武林指杭州。苏轼时知杭州。